From RTHK
日 本 決 定 向 台 灣 派 遣 緊 急 救 援 隊
2009-08-20 HKT 01:24
日 本 政 府 決 定 ， 向 受 風 災 影 響 的 台 灣 派 遣 緊 急 救 援 隊 。
外 務 省 說 ， 颱 風 莫 拉 克 在 台 灣 造 成 重 大 災 害 ， 基 於 人 道 主 義 觀 點 ， 並 鑑 於 日 本 與 台 灣 地 區 的 良 好 關 係 ， 日 本 決 定 ， 派 遣 國 際 緊 急 救 援 隊 專 家 組 ， 並 運 送 救 援 物 資 。
外 務 省 說 ， 日 本 的 國 際 緊 急 救 援 隊 專 家 組 由 5 人 組 成 ， 明 晚 抵 達 台 北 。 另 外 ， 日 本 提 供 睡 袋 、 塑 膠 布 、 凈 水 器 和 發 電 機 等 價 值 4000 萬 日 圓 的 緊 急 援 助 物 資 ， 預 計 今 日 稍 後 送 到 台 灣 。
日 本 決 定 向 台 灣 派 遣 緊 急 救 援 隊
2009-08-20 HKT 01:24
日 本 政 府 決 定 ， 向 受 風 災 影 響 的 台 灣 派 遣 緊 急 救 援 隊 。
外 務 省 說 ， 颱 風 莫 拉 克 在 台 灣 造 成 重 大 災 害 ， 基 於 人 道 主 義 觀 點 ， 並 鑑 於 日 本 與 台 灣 地 區 的 良 好 關 係 ， 日 本 決 定 ， 派 遣 國 際 緊 急 救 援 隊 專 家 組 ， 並 運 送 救 援 物 資 。
外 務 省 說 ， 日 本 的 國 際 緊 急 救 援 隊 專 家 組 由 5 人 組 成 ， 明 晚 抵 達 台 北 。 另 外 ， 日 本 提 供 睡 袋 、 塑 膠 布 、 凈 水 器 和 發 電 機 等 價 值 4000 萬 日 圓 的 緊 急 援 助 物 資 ， 預 計 今 日 稍 後 送 到 台 灣 。
日本緊急國際援助隊之官網 ( http://www.jica.go.jp/information/jdrt/2009/090820.html ) 當中有台灣當局8月18日提供之受災情況，如下:
死者：126名 負傷者：45名 行方不明者：61名 避難民：5,311名
由於沒有提及被困者及''行方不明者'' 只有61名，所以今次日本沒緊急援助隊之中只包括 :外務省員、公衆衛生専門家、地域保健専門家、業務調整員 X 2 ，共5名。當中看不見日本總務省消防廳之國際消防救助隊( http://www.fdma.go.jp/neuter/about/pam13.html ) 及海上保安廳之特殊救難隊 ( http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A%E6%95%91%E9%9B%A3%E9%9A%8A )的成員。我不知為何台灣向國際求援那樣慢，提供之資料那樣失實，冇記錯由風災第二天，以經奇怪為何國際的救援隊為何未出發，我不知就算一早有國際救援隊到達，能救多幾多人，但看見台灣消警、軍人的九流救援方法，由單繩拉像皮艇過激流、到今日的用鼻聞屍臭找死屍。為台灣人民受天災再受人禍痛心。
講開用鼻聞屍臭找死屍，台蘋今日話己經停止用鼻聞方法，改向民間及學界借用氣體探測儀及電磁波探測儀。希望用屍體腐敗會產生硫化氫，再以氣體探測儀檢測硫化氫來確定屍體位置。磁波探測儀沒有不出奇，但連氣體探測儀都可以沒有，有點那過。尋找生還者的工具很多，包括探測聲音、呼出的二氧化碳、熱能、使用各樣針孔拍攝工具、電磁波、振動探測器......但要找二十多米下的死屍真的一時想不出有何工具，很高難度。
杉並救助合照
第六本部送之記念品
